PR? - RP! *
Ну, в смысле, произношение. Что
нужно делать, чтобы говорить, как “его
прекрасная леди”.
*RP (received pronunciation) – стандартное
британское произношение, его еще называют
королевским.
|
1. Купить учебный курс именно по
произношению. Их существует множество,
выбирайте на свой вкус. Мои любимые: Tree or Three?,
Ship or Sheep?, How Now Brown Cow (British English), Clear Speech, Pronunciation
Pairs (American English), но подойдет практически
любой, начитанный нейтивами курс. Главное,
удостоверьтесь, что там достаточно
примеров на каждый звук, что идет
сопоставление похожих звуков и что звуки
даются не только в отдельных словах, но и во
фразах и диалогах (пусть даже коротеньких
на начальном уровне). В некоторых (та же
самая “коричневая корова”) еще даются
скороговорки и рифмовки на изучаемые звуки.
В других (Tree or Three?, Ship or Sheep?) - в заданиях
встречаются задания на грамматику,
соответствующую данному уровню. В третьих (Clear
Speech, Pronunciation Pairs) есть некоторые
интонационные моменты (с какой интонацией
уточняем, с какой переспрашиваем).
Практически везде есть связки тех или иных
звуков между собой, что очень и очень
полезно. Как работать? Слушаете и
повторяете, делаете задания (большинство
построено на распознавание того или иного
звука). И опять, и опять, пока не будете
довольны результатом.
|
|
2. Заучивание коротких (но
естественных!) диалогов. Почему это полезно?
Потому что в диалоге вы слышите слова так,
как они звучат в речи, а значит, со всеми
связками и паузами (которые далеко не
всегда совпадают с количеством слов в
предложении, например, предложение What do you
like? будет звучать примерно так 'watju laik'?, две
фонетических группы всесто четырех
орфографических). Кроме того, такие диалоги
зачастую содержат полезные клише, которые
вы потом сможете использовать в реальной
речи.
В идеале работа над диалогом
должна выглядеть примерно так:
- вы прослушиваете знакомый диалог,
в котором вы понимаете все слова и
грамматику, одновременно следя глазами за
текстом
- вы прослушиваете первую фразу,
жмете на паузу и “повторяете” фразу с
закрытым ртом, без голоса. Это первое
знакомство ваших органов речи с фразой. Во
время второй мировой войны были ужасные
ранения, при которых сносило часть лица или
челюсти, таким образом наши голосовые
связки и другие органы речи были на виду.
Врачи обнаружили, что даже когда мы читаем
про себя, молча, наши органы речи все равно
работают, они как бы “проговаривают” слова.
Таким образом, “повторяя” фразу молча, вы
разминаетесь перед настоящей работой. И не
отвлекаетесь на свое собственное
произношение, которое пока может быть
далеким от идеала.
Продолжение статьи
читайте в пятом номере журнала Lingvin.com
|