Идиомы со словом "drink"

Наша английская рубрика разрастается, начиная с этого выпуска мы будем готовить для вас подрубрику, посвященную идиомам и/или фразовым глаголам. В этом месяце мы никак не могли обойти вниманием этот звонкий глагол – drink. Идиомы и сленговые выражения, с дословным переводом и русским аналогом, а также с примерами употребления.

drink a fit
"выпить в меру"
напиться
"I'm gonna drink a fit and find a girl."

Drink about it
"выпить об этом"
использовать алкоголь как стимул для принятия решения
"My boss wants me to work more hours for less pay. I need to drink about it before I can give him an answer."

drink and slink
"выпить и скрыться"
уйти из бара, не заплатив
"We ran up a huge tab at the bar and then realized they only took cash. Since none of us had any cash on us, we decided to drink and slink."

Drink Beer, the holiday
"праздник "Пей пиво"
неофициальный праздник, отмечаемый с 2005 года. Приходится на четвертую субботу июня.
"Dave: Hey, what are you doing tomorrow, the 4th Saturday of this month of June?
Steve: Drinking some beers to celebrate Drink Beer, the holiday."

Drink Drink
"Пить-пить"
обычно говорится с целью подчеркнуть важность употребления спиртных напитков.
"Person 1 : Yo what do you wanna do today?
Person 2: Drink drink!
Person 3: Yeah man, drinkdrindkdrindk!"

Продолжение статьи читайте в пятом номере журнала Lingvin.com