Что немцу хорошо, то русскому смерть

Мое близкое знакомство с Германией началось со знакомства с молодым человеком. Если бы ни он, я бы не была в Германии уже столько раз и не заинтересовалась ее культурой дальше, чем нужно для изучения немецкого. В этой статье я расскажу о том, что меня удивило, что поставило в тупик, что понравилось или показалось, по меньшей мере, странно. 

Итак, февраль. Самолет прилетает во Франкфурт на Майне. Мы с Франком, моим молодым человеком, едем обедать. Первое, что приходит ему в голову – тайская кухня. По моим наблюдениям они популярны из-за недорогой, быстрой и вкусной пищи. В Германии вообще довольно много таи: главным образом, это женщины, вышедшие замуж за пожилых немцев. Однако самую большую группу иммигрантов составляют турки, итальянцы (в основном, из южной части Италии), поляки, греки и, так называемые, русские немцы. 

На следующий день после моего приезда, мы поехали на день рождения к бабушке Франка. У них свой дом, которому уже больше 100 лет и сад. Сами они живут на первом этаже, а два других сдают. Франк рассказал, что во времена, когда его отец был ребенком, его не пускали в гостиную, потому что она открывалась только по праздникам. Ему разрешено было находиться только на кухне или на улице. 
Что еще не написано в немецких учебниках, так это разнообразие немецких имен. Из своих книжек я помнила только Леа, Марк, Франк, Лена. На празднике я столкнулось с разнообразием непроизносимых сложных слов, которые я смогла запомнить более или менее только к вечеру, как-то: Аннегрет, Луизелотте, Дитлинд. Франк рассказывал о своих двоюродных братьях и сестрах, и назвал имя Заскиа. Мы обсуждали его, и только через минут 15 выяснилось, что это его двоюродная сестра, а не брат. 

Праздник проходил следующим образом: сначала в семейном кругу человек из 10 поели в ресторанчике, потом пришли домой пить кофе. Никакой музыки или телевизора. Семья не так часто собирается вместе, поэтому все рассказывают о последних изменениях в своей жизни. Для меня это выглядело немного странно, потому что на праздниках у нас дома, мы танцуем, смотрим телевизор, слушаем музыку, все обычно шумно и весело. Через несколько часов мы снова накрыли стол – горячее и салаты. Тут в целом, все как на Родине, если не считать полное отсутствие алкоголя. Потом торты с чаем или кофе. И в самом конце предложили выпить шампанское или вино. Что удивило, хотя я это за Франком еще раньше замечала, когда он приезжал в Москву, - немцы съедают абсолютно все, что есть в тарелке. И они всегда пользуются ножами, даже когда можно обойтись без них. За русскими я такого не замечала. 

Все родственники Франка родом из восточной части Германии, поэтому в школе все учили русский. Они пытались вспомнить слова, простые фразы по-русски: хлеб, идет снег и т.д. Мне было, конечно, очень приятно такое отношение. И еще мне сказали ко всем обращаться на «ты», даже к самым старшим, что довольно необычно для русских. 

Пробыв в Тюрингии (одна из 16 земель Германии) еще пару дней, мы поехали в Берлин, где должны были остановиться у его дяди и тети. У них двое детей, которые теперь живут отдельно, поэтому есть свободные комнаты. В домах отопление регулируется индивидуально: хозяева устанавливают удобную для них самих температуру в каждой комнате. Таким образом, комната, в которую нас поселили, на протяжении всей зимы вообще не отапливалась ночью, а днем температура была отрегулирована на 16 градусов. Было безумно холодно. Но что еще хуже, холодно было в ванной, которая представляла собой довольно большое помещение с душевой кабиной, откуда лилась чуть теплая вода. Хотя чуть теплая вода – это уже проблемы другого характера, однако, было неприятно. 

Берлин, как известно, делился на две части: западная и восточная. Стоя на телебашне, можно увидеть ясное различие. В восточной части очень много, так называемых, типовых построек, оставшихся со времен СССР. Они придают городу некую серость. Несмотря на это, Берлин является самым посещаемым городом Европы, во многом благодаря своему географическому местоположению. Здесь много клубов, концертов. Кстати, знаменитый Love Parade раньше тоже проходил в Берлине. Берлинский кинофестиваль тоже заслуживает внимания. Он действительно ориентирован на продукцию со всего мира, что отличает его от многих других кинофестивалей. В качестве приза на Берлинале вручают золотого и серебряного медведей, потому что именно медведь является геральдическим символом города. 

Продолжение статьи читайте в журнале Lingvin.com