Город съехавших крыш
Диакритика или диакритические знаки (diacritics, diacritical marks) — это вспомогательные знаки, добавляемые к буквам для уточнения их произношения или чтобы ввести различия в схожих словах. Термин произошел от греческого слова «диакритикос» — «служащий для различения». Зачастую диакритические знаки обобщающе называют акцентами, однако это слово произошло от латинского «accentus» — ударение, и, соответственно, применимо не ко всей диакритике. Так, акут и гравис — акценты, а седиль — нет.
К диакритикам прибегают в случае, если букв алфавита не хватает для передачи звуков речи или же для смыслоразличения. Диакритический знак обычно располагается над или под буквой. В основном, он обозначает изменение в произношении именно этой буквы, однако иногда его действие может распространяться на слог или слово целиком, как, например, в случае знаков музыкального тона в тональных языках.
ó
Акут (acute) — острое ударение. Используется в греческом (оксия), романских, славянских и многих других языках. На французском языке это ударение называется аксантэгю (accent aigu), употребляется только над буквой «e» (и только в открытом слоге): é — и обозначает закрытое произношение гласного.В испанском языке акут (acento agudo или acento diacrítico) употребляется над буквами á, é, í, ó, ú . В русском языке применяется над гласными как ударение в учебных текстах. В чешском и словацком языках акут (чарка, čárka — «запятая») используется для обозначения долгих гласных: á, é, í, ó, ú, ý, в словацком также и слогообразующих согласных: ŕ и ĺ. В польском языке акут называют akcent ostry или крэска, kreska, а в сербо-хорватской латинице (сербский, хорватский, боснийский, черногорский) остривец (ostrivec).
ỳ
Гравис (grave) — тяжелое ударение, знак обратного ударения. Используется во французском, итальянском, португальском, норвежском, литовском и других языках.
î
Циркумфлекс (circumflex) — облеченное ударение, с латинского переводится как «изогнутый вокруг». Знак часто называют крышечкой или домиком. Используется в греческом (политоническая орфография), романских (прежде всего во французском), сербском и многих других языках. В классических языках знак обычно круглый или даже (в греческом) в форме тильды, во французском, иногда в сербском — заостренный. Во французском языке ставится над гласной и обозначает некогда произносившийся, но впоследствии выпавший согласный звук (обычно «s»), долгое время обозначавшийся «немой» буквой: tête < teste. Обозначает открытое «е». В алфавите эсперанто существует 5 согласных букв с циркумфлексом: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ. В румынском языке существует 2 гласных буквы с циркумфлексом: â и î, обозначающих звук «ы».
ğ
Бреве, кратка (breve) — знак краткости. Основное значение (идущее от древнегреческого и латинского языков) — указание на краткость гласных. В славянских кириллицах означает неслоговой характер гласных и их переход в согласные. Русское название — краткая (c конца XIX века в словарях также кратка). Входит в состав букв й, ў (используется в белорусском языке) и некоторых других. В современных кириллических шрифтах обычно изображается не так, как в греческих и латинских, а именно: с утолщением не в средней части, а по краям. В антиквенных шрифтах эти утолщения преобразуются в каплевидные окончания с обеих сторон, либо слева.
ō
Макрон (macron) — знак долготы. Основное значение (идущее от древнегреческого и латыни) — указание на долготу гласных (и слогообразующих согласных).
ẅ
Диэрезис, трема, умляут (diaeresis, trema, umlaut). Диэрезис, трема — знак раздельного чтения буквосочетаний. Диэрезис используется в греческом, романских и некоторых других языках. Диэрезис входит в состав русской и белорусской буквы «ё», украинской буквы «ї» [йи]. Умляут — знак немецкой и некоторых других германских письменностей, указывающий на изменившееся (смягчившееся) произношение некоторых гласных. Умляут заимствован также некоторыми другими языками (например, финским, венгерским, турецким и словацким).
Продолжение статьи
читайте в журнале Lingvin.com
|