Queen - We Are The Champions 

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You've bought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on and on

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world

We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions

Мы чемпионы

Я оплатил все счета
Снова и снова
Я свой срок отсидел
Хотя преступления не совершал
И серьезные ошибки
Я, к сожалению, допускал
Я достаточно плелся в конце
Но я прорвался!

Мы чемпионы, мой друг
И мы будем биться до конца
Мы чемпионы -
Мы чемпионы
Никакой жалости к проигравшим
Потому что мы – чемпионы, чемпионы мира

Я и кланялся
И на бис выходил
Вы принесли мне славу и богатство, и все что к этому прилагается -
Я всех вас благодарю
Но это не был путь, усыпанный лепестками роз
И далеко не увеселительное путешествие
Я воспринимаю это как вызов перед лицом всего человечества -
И я не собираюсь проигрывать

Мы чемпионы, мой друг
И мы будем биться до конца
Мы чемпионы -
Мы чемпионы
Никакой жалости к проигравшим
Потому что мы – чемпионы, чемпионы мира/
Мы чемпионы, мой друг
И мы будем биться до конца
Мы чемпионы -
Мы чемпионы
Никакой жалости к проигравшим
Потому что мы – чемпионы

Примечания:
curtain calls – вызовы на бис
bow – поклон
challenge – вызов, проблема

Интересно: 
- В вокальной партии есть очень высокие ноты. На концертах Фредди Меркьюри часто уступал самые трудные кусочки Роджеру Тейлору, обладающему как раз высоким, скрипучим голосом: послушайте, например, запись песни на Live Killers 1979-го года.
- Ближе к зимней олимпиаде 2010-го года в Ванкувере народные коллективы из разных регионов России перепели We Are the Champions на нескольких языках. Таким образом музыканты из Башкирии, Мордовии, Карелии, Якутии, Татарии и Алтая выразили поддержку российской сборной на Олимпиаде.

Продолжение статьи читайте в журнале Lingvin.com