Поющий часовщик
Confessa (Adriano Celentano)
Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!....
ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!... tu non sei più tu!...
ma perchè!... non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!...
che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!...
ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!.... tu non sei più tu!...
ma perchè!... tu non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!...
quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare!!!.....
ma perchè!... non l'hai detto prima!..
chi non ama... non sarà amato mai!....
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!...
ma perchè!... non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!.....
Ну смелей! признайся любовь моя
Для тебя я больше не единственный,
У тебя в сердце спрятана
История от которой не можешь отказаться
Меня нет больше в твоих мыслях
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь.
Но почему ты другая женщина,
Но почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.
То, что ты сделала из нашей любви
Превратилось в холодную дрожь
Взрывы смеха, наши ужины -
Сцены, которые уже не вернешь.
Меня нет больше в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь.
Но почему ты другая женщина,
Но почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.
Когда приходит вечер
И воспоминание потихоньку исчезает,
Грусть в сердце
Открывает пустоту больше моря,
Больше моря.
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.
То, что ты сделала из нашей любви
Превратилось в холодную дрожь
Взрывы смеха, наши ужины -
Сцены, которые уже не вернешь.
Меня нет больше в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь.
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.
Адриано Челентано (итал. Adriano Celentano; 6 января 1938, Милан) — итальянский актёр, эстрадный певец, композитор и режиссёр. Также общественный деятель и ведущий телепрограмм. В Италии получил прозвище «Мolleggiato» (итал. на пружинах) — за свою манеру двигаться на сцене.
Будучи подростком, Челентано собирался стать часовщиком. Начиная с двенадцатилетнего возраста, он стал учеником у часовщика, и в мастерской Адриано очаровал аудиторию уморительной пародией на молодого популярного в то время певца Луи Прима (Челентано внешне был похож на Луи). Он был приглашен на любительский конкурс, с которого началась его карьера комика и певца. В 1954 году, Адриано Челентано начинает сам сочинять и исполнять песни, а в 1955 году, его друг Микеле дель Прете (Mikele del Prete) принес ему свои стихи, с того момента, они начали сотрудничать.
Продолжение статьи
читайте в журнале Lingvin.com